满怀期望
“反讽”在英国人的智商中可谓是占有一席之地,尤其在英国本土更是开了花,结了果。这是我连续两年在英国两个不同的城市演出后得出来的结论。
一切是从去年我们去威尔士首府卡迪夫时开始的。我们穿过英法海底隧道后又开了很长时间的车,此时我迫不及待地想要拍一些英国乡村的纪念照。那景象真是如诗如画:雾气缭绕的丘陵衬托著在鲜绿的草地上吃草的羊群 。唉,显然这样的第一印象误导了我。下午的雾气在阴天的帮助下渐渐散开(光线很差也就不言而喻了),而我不放弃地试图关闭闪光灯,透过巴士的玻璃窗照些相片。我们行驶的马路边是一排排争先恐后要在我的相机前展现风采的树木。至于那些羊群,则是成为了乡村涂鸦画家笔下的牺牲者。每一群羊的羊毛上都被喷漆喷上了不同的颜色用以分别,它们分为粉色、蓝色和霓虹绿色东倒西歪地站在田野中,就像一堆堆没有染好色的棉花糖。一场突如其来的暴雨让我结束了继续拍照的念头。
我想像中的美好乡村景色破灭了,我只好把我的希望寄讬在别处,我想今年在伦敦演出时或许可以体验一下真正的英国文化。在我们到达后的第一个早晨,我带著期待却又小心的心态去吃旅馆的早餐,之前有一次吃到“黑布丁”(毫无疑问那不是奶制品)的遭遇让我更加小心翼翼。幸运的是一切看起来都很正常,除了自助餐点的最后一样,那是一个像鸡蛋形状的大容器,里面装满了被加热了的一种白花花的汤。
我的第一个猜想是牛奶或者融奶酪,又或许是一大锅白巧克力火锅。但是这锅“神祕液体”的那种浓厚块状的质感是那些食物所没有的。我突然发现锅旁边有一堆调味品:花生、咸菜、小鱼乾、葱花和一瓶酱油。
难道。。。这是一锅粥?
跟旁边的薰肉和维他麦相比,这锅源于东方的粥对自己的不配套完全无动于衷。其他人好像也并不觉得奇怪。不可思议——难道中国稀饭已经永久的成为了英国饭店早餐的一部分了吗?
其实,并不是这样的,只是我们住宿的旅馆有一家中国(确切的说是新加坡)餐馆。
好吧,风景不是我想像的那样,食物也不是我所预期的,但是这些小事是不会影响我对英国的印象的。我们演出的伦敦英国歌剧院在伦敦市中心Trafalgar广场的对面。演出其间我和朋友决定利用空閒时间去购买纪念品,但是事情也并非如我所愿。
我和一组朋友进入了一个雅致的英国茶店买了一些巴西速溶咖啡和日本茶叶,另一组则是被当地的中国城所吸引,而第三组一边逛街一边喝著星巴克的冰乐(frappuccino)。
当我买了两个明信片,一些钥匙链和一个饼乾冰淇淋甜筒之后,我确定了英镑在货币对换局的声誉一点也不好。我们在欧洲还有一个月的时间,并且还会去其他的国家,所以谨慎花费是必要的。在我们离开英国的时候,我们去了海关的免税店。我抑制著自己不要买任何奢侈品,并且下决心把钱放在“安全”的地方不碰它,但是最终我还是买了一个新钱包。我给自己的理由是:这钱包是一间伦敦公认的公司制造的,所以除了免税这个优点外,这也是一个既可爱又名副其实的英国产品。英国人会说:真是一个“羊”买卖。[sheep deal: 便宜(cheap)的发音很像羊(sheep)]
詹怡静
特约撰稿人
2011年4月21日