一个不同的阿根廷

为了应付今年刺骨的冬寒，许多纽约人像我们一样用手套、围巾和大衣把自己包裹得严严实实。幸运的是，我们却可以在这个严寒的假期脱去冬装，因为我们艺术团来到了南美的阿根廷。

通常在巡演的前一半时间，我们都期盼著春天的到来——我们总是互相鼓励，阳光明媚的日子指日可待。但是今年，我们却似乎跳过了春天而直接进入了夏天。
第一次到南美，我不太清楚当地的风土人情。跟艺术团的其他朋友一样，我基本只想买些皮具，并用牛排大快朵颐。在布宜诺斯艾利斯待了几天后，我才意识到在阿根廷，除了著名的奶牛制品外，还有更多的东西。

我们一到达首都，就感受到了阿根廷风情。在闷热中拖著沉重的脚步，我们可以听到远处回盪的鼓声。在进入市区的路上，我们看到人行道上人头攒动，一边挥舞横幅和旗帜一面齐声唱歌。一些人挥舞著拳头，一些人敲击著垃圾桶和水桶。巴士转弯时看到人们从窗口探出身子，一脸热情洋溢的表情。

怎么回事？是庆祝还是抗议集会？

原来我们刚好赶上了本地人在庆祝国家民主和人权日。一年到头，阿根廷有150个庆祝日，也许是纪念死去的英雄，赞颂最强壮的公牛，或他们最爱的馅饼节。就像舞蹈演员刘浩贤说的“好像每天都在开派对”。

布宜诺斯艾利斯的民主日庆祝集会

三天后，我们就”身陷”另一个节日了。在布宜诺斯艾利斯有个足球俱乐部叫Boca Juniors。 Boca的粉丝们认为他们是球队的第12个人（译者注：足球队11人上场，粉丝认为自己也属于球队，只不过是不上场的第12个人），因此他们把2012年的12月12日圣化为“全球Boca粉丝日”。数千人聚在一起庆祝这个节日，这个千年等一回的节日。然而他们不是把球队或某个球星偶像化，相反他们赞美的是他们自己对足球的狂热。

那天我们正在城里閒逛，突然一大群粉丝穿著金色和蓝色的套头衫湧上了人行道。别误会，我对这些运动的热衷者并无反感。但当时有超过五万名足球粉丝朝圣般湧入布宜诺斯艾利斯中心的Obeisk（就在我们的酒店外），向Boca Juniors表示忠诚。这就有点吓人了，想想我们除了他们在喊“BOCAAAAAA!”外，不知道他们在说什么。更糟的是，他们开始燃放焰火，声音大得像加农炮。

我们跑到附近的一个咖啡馆躲了起来。看起来我们终于平安无事了，直到我眼角的馀光扫到了一桌正在喝冷饮的足球粉丝。

糟糕。我认真地考虑跑到街对面去或者撤到别的地方。不过这些姑娘们却不那么吵吵闹闹；她们看起来跟我年龄相仿，而且…她们是亚洲人…… 等等，Boca粉丝中还有亚洲人吗？不会吧。