《纽约时报》对神韵的报导充满不实与偏见

最近的一篇文章严重歪曲了我们的公司文化和日常运作。

在神韵艺术团以及培养众多神韵艺术家的飞天学校，我们崇尚勤奋努力，坚守传统，并秉持信仰。同时，我们重视对艺术家的关怀与尊重，致力于帮助他们培养坚韧的品格，追求卓越的艺术，成就充实而有意义的生活。

然而，《纽约时报》最近的一篇文章严重歪曲了我们的公司文化和日常运作，试图描绘一种虚假的画面，好像我们的公司「依赖于未成年人和十几岁的青少年」。这一说法完全违背事实，仅基于少数心怀不满的离职团员的个人陈述，显然不足以作为得出广泛结论的合理依据。

以下是一些基本事实：

1. 参加神韵巡回演出的艺术团中，平均85%的成员为成年人，其余席位则是有意为有才华的年轻人预留的机会。此外，巡回演出是学生们获得纽约州教育厅批准的课程设置的一部份。
2. 《纽约时报》使用不精确的语词，刻意混淆「童工」、「年轻表演者」和成年员工的概念，以支撑其关于所谓违反童工法的叙述。例如，有关被声称为一个「长时间工作日」的主要证据实际上来源于一名成年人的陈述（与童工无关），但这一点并未向读者做出明确说明。
3. 《纽约时报》使用极端与罕见的长时间工作和繁重日程的个例，误导读者以为这些情况是常态。
4. 《纽约时报》引用了一封「雇佣信」，将其作为低薪的例证。然而，他们未提及的是，这封信并非针对通常的雇佣安排，而是用于一位国际学生的选择性实习训练（Optional Practical Training），这类工作不受最低工资要求的约束（且神韵公司为该员工提供免费的吃住和负担旅行费用）。这一点在文章发表前我们已向记者明确说明，信中也已清楚写明。
5. 《纽约时报》继续将与中共政权存在确定关系的一些人作为其报导的主要信息来源，并继续向读者掩盖这一事实。

以下是《纽约时报》没有向读者交代的更多事实：

培养了众多神韵艺术家的两所学校，均为获得批准的正规教育机构，其中一些学生被选拔参加神韵的演出。飞天艺术学院持有纽约州教育委员会和教育专员颁发的永久特许状（Absolute Charter），并在纽约州教育厅注册。

飞天大学获得了新英格兰高等教育委员会的认证，该机构也负责认证哈佛大学、耶鲁大学以及许多其他著名高校。这两所飞天学校采用调换学期的制度，让学生既能够完成所有学术教育方面的要求，又可以在冬季（就如大多数学校的夏季）参加表演而不影响学习进程。

所有学生均获得全额奖学金，其中还包括住宿和膳食，总额约为每年5万美元。除此之外，巡回演出期间，高品质酒店住宿、餐饮、甚至是大部分观光娱乐活动的费用也无需个人承担。对于希望达到世界级标准并为自己的信仰而努力的年轻艺术家而言，跟随神韵巡回演出无疑是一生难得的机会。

年轻舞蹈演员在展现神韵的核心艺术形式——中国古典舞方面，拥有卓越的优势。中国古典舞对型态、柔韧性、翻腾及其他特殊技法的要求，比许多其它舞蹈形式更精确、技术难度更高，使其在运动性上可媲美体操或其他高水准的竞技体育项目。跟体操运动员一样（例如，女性奥运金牌得主的平均年龄为18岁），中国古典舞的黄金时期是在青少年中期到20岁出头。正因如此，神韵为优秀的学生演员提供了作为课程的一部分的随团演出的实习机会。

神韵艺术团、飞天艺术艺术学院和飞天大学都是由法轮功修炼者创立。我们是一个信仰团体，这种信仰贯穿在我们的学习、工作和生活中。学校的教育理念根植于传统，也包括对勤奋努力和坚韧品格的培养。选择入学飞天的学生，和他们的父母都完全支持这一理念。这种价值观也往往成为学生在飞天学习过程中最珍贵的礼物。正因如此，许多人选择入学飞天，因为这里是塑造学生品格、提高专业技能的优秀环境。确实，有些人因为觉得不适合自己而离开，但绝大多数学生会告诉您，飞天让他们的梦想成真，而家长们则对孩子们的积极变化赞不绝口。

近几个月来，《纽约时报》刊登的若干文章，直接攻击了激励我们的信仰以及我们辛勤工作的公司文化。我们认为这些攻击构成了诽谤和中伤。此外，这些报导延续了《纽约时报》过去25年来的一贯倾向，即持续宣传中共针对法轮功的虚假宣传，忽视对法轮功群体遭受的严重人权侵害（包括大量有关强行活摘器官罪行的证据），并在最近几年针对由法轮功修炼者创建的机构，尤其是神韵，表现出愈发明显的敌意。

神韵的创建者们当初几乎是身无长物、一无所有地来到这个国家。我们自力更生，在完全没有依赖政府或企业资助的情况下，造就了美国历史上成长最快的表演艺术公司。我们珍惜这个国家，感谢她提供的环境和自由，并希望以高品质、充满希望与启迪的艺术回报美国和全世界。

尽管过去近20年来我们一直是中共跨国压迫的目标，尽管遭到《纽约时报》的不断攻击，我们将坚定不移地践行我们的使命：复兴和展现中国五千年神传文明的美丽、恢宏与深邃丰富的精神内涵。